Übersetzen Englisch Arabisch الكرونة التشيكية

relevante Treffer

• Czech (n.) , [pl. Czechs] , {Pol}
  اللغة التشيكية {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• CZK 4,000,000 was earmarked for this purpose.
  وخُصّص مبلغ قدره 000 000 4 كرونة تشيكية لهذا الغرض.
• Tuition is from CK 26,400 to 66,000 per academic year.
  وتتراوح رسوم التعليم ما بين 400 26 و000 66 كرونة تشيكية في كل عام جامعي.
• Under legislation in force, all financial institutions must, inter alia, identify any transaction of more than CZK 500,000 (1 United States dollar is equal to approximately CZK 28), in the case of banks the amount is CZK 100,000 (the Banks Act), and in the case of exchange offices, as set by Czech National Bank Regulation No. 1/2000, on the execution of transactions involving values in foreign exchange, this limit is CZK 20,000.
  وبموجب القوانين النافذة، يجب على جميع المؤسسات المالية القيام، في جملة أمور، بالكشف عن أي معاملة يزيد مبلغها عن 000 500 كرونة تشيكية (يساوي كل دولار من دولارات الولايات المتحدة 28 كرونة تشيكية تقريبا)، أما في حالة المصارف فإن المبلغ يكون 000 100 كرونة تشيكية (قانون المصارف)، وأما في حالة مكاتب الصرافة، على نحو ما حدد ذلك نظام المصرف الوطني رقم 1/2000، بشأن تنفيذ معاملات تشمل مبالغ بالقطع الأجنبي، فإن الحد الأقصى لها يكون هو 000 20 كرونة تشيكية.
• (Actual outlays, current prices)
  الأفراد: بلغ مجموع النفقات المتعلقة بالأفراد 828 25 مليون كرونة تشيكية ، بنسبة 48.97 في المائة من إجمالي النفقات العسكرية.
• A repeated breach during the course of twelve months can result in a fine of up to 10 million CZK (approx. 345 000 USD).
  وتكرار مثل هذا الانتهاك خلال مدة اثني عشر شهرا يمكن أن يؤدي إلى غرامة تصل إلى 10 ملايين كرونة تشيكية (قرابة 000 345 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
• Besides the above table, there is the cost for SACO (Special Action Committee on Okinawa) — related Expenses (FY2008: 18 billion yen) and US Forces Realignment-related Expenses (reduction of burden of local community) (FY2008: 19 billion yen).
  أقر برلمان الجمهورية التشيكية الميزانية الحكومية للسنة المالية 2008 بإصدار القانون رقم 2007/360 بمبلغ إجمالي قدره 107.3 1 بليون كرونة تشيكية.
• Instrument for standardized international reporting of military expenditures
  المبلغ الإجمالي الذي يبلغ 938 41 مليون كرونة تشيكية، الذي يمثل 79.51 في المائة من إجمالي النفقات العسكرية، يرجع إلى الفئتين الفرعيتين التاليتين:
• Employers (legal or natural persons) who allow a foreign national to perform illegal work may be penalized with a fine of up to CZK 2,000,000.
  أما أرباب العمل (أشخاص اعتباريون أو طبيعيون) الذين يسمحون لرعايا أجانب بالعمل بصفة غير قانونية فقد يُغرّمون بمبلغ يصل إلى 000 000 2 كرونة تشيكية.
• The Government has released a special-purpose non-investment subsidy of CZK 10 million towards addressing the problems of inter-ethnic coexistence in the Nestemice District.
  وأفرجت الحكومة عن إعانة خاصة قدرها 10 ملايين كرونة تشيكية من أجل التصدي لمشاكل التعايش بين الجماعات الإثنية في مقاطعة نيستيميتشي.
• For breaches of the duties laid down under Act No. 61/1996, a fine of up to CZK 2,000,000 may be imposed, and repeated breach or non-fulfilment of duties within a period of twelve (12) consecutive months may be subject to a fine of up to CZK 10,000,000 and/or revocation of a licence to engage in business activities and other self-employment.
  وفي ما يتعلق بحالات الإخلال بالواجبات المنصوص عليها في القانون رقم 61/1996، قد تفرض غرامة تصل إلى 000 000 2 كرونة تشيكية، وتكرار الإخلال بالواجبات أو عدم أدائها في غضون فترة اثني عشر (12) شهرا متتالية قد يعرّض لغرامة تصل إلى 000 000 10 كرونة تشيكية و/أو إلغاء الرخصة بممارسة أنشطة تجارية وغيرها من أنشطة العمل للحساب الخاص.